10月22日，传神语联网网络科技股份有限公司高级产品经理彭利峰老师受邀莅临我院，为2025级翻译专业硕士研究生带来了一场题为“新技术条件下的翻译应用”的前沿讲座。本次讲座在逸夫楼A座2014教室举行，殷燕教授主持本次讲座。

讲座伊始，彭利峰老师以生动的案例引入主题，迅速吸引了在场师生的注意力。他结合自身在翻译技术与项目管理方面的丰富经验，强调了技术赋能下翻译行业的发展趋势与机遇，鼓励同学们积极拥抱新技术，提升综合竞争力。

彭利峰老师在讲座中系统介绍了当前主流翻译工具、智能翻译平台、语料库技术等内容，重点讲解了翻译项目管理的流程与要点。他通过实际案例展示了如何高效运用翻译技术提升译文质量与工作效率，并分享了机器翻译与人工译后编辑相结合的实用技巧，帮助同学们在技术浪潮中找准定位、增强实战能力。

通过本次讲座，同学们对翻译技术的应用场景与发展前景有了更全面地认识，也对自身专业学习与未来职业规划有了更清晰的方向。讲座内容前沿、案例详实，现场互动积极，反响热烈。

专家简介：彭利峰，传神语联网网络科技股份有限公司高级产品经理/高级培训专员，主要涉猎翻译技术和翻译项目管理领域。对当前主流翻译工具、翻译技术、翻译趋势有较深入研究，尤其在智能翻译工具的应用，翻译项目管理，机器翻译、自动翻译、语料库等领域有所建树，主持设计了传神多款翻译类应用平台。目前担任传神高校部对外培训负责人，曾为北京第二ok138cn太阳集团529、首都师范大学、华中师范大学、ok138cn太阳集团、武汉理工大学等多所高校培训普及翻译技术、翻译工具应用、翻译技术发展趋势分析等相关翻译软件技术知识。

（审稿：刘建伟）